父子情

一位朋友长期在柬埔寨工作，日籍太太与3岁儿子到访短住。 母子回国前，我听到朋友与儿子的一段对话：

父： Son, you are a big boy now.
儿： Ya!
父： Tonight you are going home to Tokyo, yes?
儿： Ya!
父： You will be a good boy?
儿： Ya!
父： You will take care of Mummy on the plane, yes?
儿： Ya!
父： Papa will come and see you in May on your birthday, ok?
儿： Ya! I will take care of Mummy until you come.

虽轻描淡写，父子之情已满溢！